外平気の固

2018/1/27土曜

今日の作業は外平気型枠固めです(kerjaan hari ini mengunci dan menahan dinding papan jalur untuk beton)。まずは外平気型枠たちを見る(pertama melihat lurus atau tidaknya papan jalur untuk beton),、たちの悪いところを直す(kalau papan jalur untuk betonnya miring harus di perbaiki )。それから動かないようにしないとコンクリートを打つ時はたち悪くなるかのせいありますから(setelah itu di buat agar tidak bergerak,sebab kalau di cor pake semen ada kemungkinan bergerak ,dan kemungkinan tidak lurus)。

この写真どりです(seperti gambar ini)

それから角しめ(じめ)(setelah itu mengunci sudut papan jalur untuk beton)。角のところはセパレーターとってないから角締めやらないとパンクします(di sudutnya tidak terpasang besi penahan ,jadi kalau tidak di kunci pasti akan pecah saat di cor pake semen。ここでチェンとタンパくるという金物を使って角を締めます(disini kita menggunakan rante dan tanpakuru)。

外平気の厚みは700mmもありますからkarna lebar papan jalur untuk betonnya 70cm 、角締めガッチリやらないとパンクかのせいありますから、ガッチリやりますjadi bagian sudutnya harus di kunci dengan kuat agar tidak pecah saat di cor semen)。

角締めまだ4/1しか終わってないから(sudut yang berhasil di kunci masih 1/4 bagian)、休憩終わってからまた続きます(setelah istirahat akan di lanjutkan lagi)。今日の帰るまで終わらしたいです。(harus selesai sampai jam pulang)

今日も安全作業で頑張ろう:)

Hari ini juga mengutamakan keselamatan kerja:)

パイプ締めと固め

2018/1/26金曜日

今日の気温-2c、寒いです❄️😨(suhu hari ini -2C,dingin)

今日の作業はパイプ締めと固めです、(kerjaan hari ini memasang besi ke papan jalur untuk beton,)

きのうはやっと立て込み終わったから(kemarin akhirnya selesai memasang papan jalur untuk beton)。

今日からパイプ締めてそれから固めます。(kerjaan hari ini memasang besi ke papan jalur untuk beton,setelah itu baru ditahan agar tidak hancur saat di cor)

     今回も同じように立てパイプ2段入れます(4メトル)(kali ini juga sama dengan yg sebelumnya yaitu harus memberdirikan besi dua tinggkat(4meter)一段目のパイプ立ててからすぐに締めます(tinggkat pertama sudah selesai di pasang)それから2段目のパイプも入れてたてます(setelah itu yang di tingkat ke dua juga sudah di pasang)それからしめます(lalu di kunci)10時までなんとか半分締め終わりました、後残りは休憩終わってからまたやります。sampai jam 10 sudah selesai separuh ,di lanjutkan setelah istirahat)

    

          多分パイプ締め終わったらちょっと残りパイプを移動する仕事あるから、がんばります。冬ですからパイプはすごく冷たいです、手が凝ってるかんじます…

今日も安全作業で頑張ろう:)

パイプ締め

2018/1/25木曜日(Kamis)

今日の作業は外壁の型枠にパイプをしめる(pekerjaan hari ini memasang besi ke dalam papan jalur untuk beton)。

        外壁の高さは6、3メトルもあります(papan jalur untuk beton yg sedang di pasang tingginya 6,3meter)

        

         これから枠の中に立てパイプ立ててから締めます(selanjutnya didalam papan jalur untuk beton akan di berdirikan besi sebagai tulang penahan setelah itu baru di kunci)

       まだ気温が低いので寒かったです。手が凝ってます。(suhu hari ini masih dingin.tangan terasa membeku )

            今日も安全作業で頑張ろう:)

Hari ini juga mengutamakan keselamatan kerja.semangat:)

kensusei

salam kenal.saya adalah kensusei yang tiba di jepang tahun 2010.pertama x tiba di jepang saya sangat bingun dengan segala budaya jepang.terutama tentang keseharian orang orang jepang.
tapi sebelum saya masuk keperusahaan penerima saya di persiapkan selama satu bulan untuk belajar budaya jepang,dan keseharian orang orang jepang.
1.cara menggunakan toilet
2.cara menggunakan kamar mandi
3.cara menggunakan sumpit(saat makan)
4.cara mengucapkan salam saat bangun pagi
5.cara mengucapkan salam saat selesai bekerja.
dan masi banyak yang lainnya.
           saya kira bagi anda peserta kensusei yang masi belajar di indonesia,tulisan ini bisa menjadi guru bagi anda-anda sekalian .memang sewaktu di indonesia,sya sudah belajar sedikit tentang budaya jepang.tapi dengan seiringnya berjalan waktu,semua menjadi terbiasa.
sekian dan terimakasih

外壁型枠立て込み

2018/1/24水曜日

一昨日雪が降りましたから今日の仕事場こんな感じです(2hari yg lalu turun salju ,beginilah keadaan tempat kerja )

鉄板の上はカントクさん雪かけしてくれたので助かります(salju di atas besi yang di letakkan untuk alas sudah di bersihkan oleh petugas kontraktor。枠の上も雪がまだ残ってる☃️(di atas papan jalur untuk beton Masi tersisa salju)

今日は立て込み作業です(pekerjaan hari ini memasang papan jalur untuk beton)、立て込み枠は高さと幅があるから(karna tinggi dan lebar papan jalur untuk beton terlalu tinggi dan lebar)、クレンを使って立て込みです(maka harus menggunakan mobil kureng)。10時までたった1枚しか立てません(sampai jam 10 baru satu lembar yang berhasil di pasang)、立ててからいろいろな合わないところが出てきます(setelah di pasang banyak masalah yg datang)。ちょっと大変です。(sedikikit rumit)

気温もどんどん上がるので助かります。suhunya hari ini semakin hangat

今日も安全作業で頑張ろう:)

Hari ini juga utamakan keselamatan kerja:)

型枠大工（休み）libur

２０１８／１／２３火曜日
昨日から雪が降りました。朝起きたら外は真っ白なりました。

作業服着て自転車で事務所うまで走りました。

事務所に着いたら、２の親かd、せんむ、研修生、だけがいた。

他の職人はこなかった。

　　　　　　　　　　雪がすご買ったから、あまりも職人がなかったら

今日は休みだと言われました。と言う事です、今日の作業はありません

、みなさん移動するときは足元を注意して下さい。

型枠解体

2018/1/22。月曜日(Senin)

今日は朝から曇りです。(dari pagi mendung)

きょうは午前から雪が☃️降ります、寒いです。(hari ini dari pagi turun salju,dingin)

型枠解体は10時までかかります、解体終わったら片ずけます。(membongkar papan jalur untuk beton akhirnya selesai jam 10 pagi,lalu dilanjutkan dengan merapikanya)
10時なって休憩です、休憩所が狭くて車の中に休憩します(jam 10 istirahat ,karna tempat istirahat sempit,istirahat dalam mobil)今日の雪は積もりそうです、(diperkirakan akan turun salju yg lebat)

今日も一日安全作業で頑張ろう。(hari ini juga mengutamakan keselamatan kerja,,,semangat)